A descrição que se pode observar na folha de despesa mensal apresentada remete-nos para o nome da viúva Bertrand, contudo, e depois de diversas sucessões e mudanças de nome, pelo ano de 1890, a firma chamava-se já “Antiga Casa Bertrand” e não “Viúva Bertrand”. Esta designação era anterior a 1820, altura em que a viúva de Jorge Bertrand, Marianna Borel, juntamente com os filhos, ficou à frente dos negócios, atribuindo à firma o nome “Viúva Bertrand e Filhos”.

 

A descrição conta de livros da viúva Bertrand inscrita no documento apresentado poderá ser explicada pelo uso da designação pela qual a livraria ficara conhecida desde o tempo em que a viúva se encontrava à frente dos destinos da mesma.